menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28031

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You had better do as the doctor advised you.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180723Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #190871医者の言うとおりにしなさい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #405179Mach das, was der Arzt gesagt hat.

verknüpft von xtofu80, am 15. Juni 2010
➜ #422030你最好聽個醫生講。

verknüpft von nickyeow, am 8. Juli 2010
➜ #738214Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

verknüpft von Guybrush88, am 2. Februar 2011
➜ #1023102É melhor você fazer o que o médico recomendou.

verknüpft von une_monica, am 5. August 2011
➜ #1867149Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #1867150Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #1867151Ɣas get akken ay ken-yenṣeḥ yemsujji.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #1867152Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji.

verknüpft von Amastan, am 26. September 2012
➜ #2757261Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.

verknüpft von sni, am 24. September 2013
➜ #2769406

verknüpft von duran, am 2. Oktober 2013
➜ #2769406

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1129285Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1707357Du solltest den Anweisungen des Arztes folgen.

verknüpft von Zaghawa, am 7. Juli 2015
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

verknüpft von CK, am 15. März 2019
➜ #7810478If you're wrong, then so am I.

getrennt von CK, am 15. März 2019
➜ #7810479You'd better do as the doctor advised you.

verknüpft von CK, am 15. März 2019