menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 313285

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 blay_paul blay_paul 5. März 2010 5. März 2010 um 13:05:01 UTC link zur Pinnwand

Break the link between sentence 90427 and this one (313285).

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #90428彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #134248Elle veut étendre la zone non-fumeurs.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
She wants to extend the no-smoking area.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #90428彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

getrennt von TRANG, am 4. April 2010
➜ #90428彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。

verknüpft von TRANG, am 4. April 2010
➜ #90427

getrennt von TRANG, am 4. April 2010
➜ #828634Hana langar til að útvíkka reyklausa svæðið.

verknüpft von Swift, am 7. April 2011
➜ #841955Lei vuole ampliare l'area non fumatori.

verknüpft von bruno_b, am 17. April 2011
➜ #925446Ella quiere extender la zona de no fumadores.

verknüpft von burntsoap, am 5. Juni 2011
➜ #1034159O, sigara içilmeyen alanı genişletmek istiyor.

verknüpft von duran, am 9. August 2011
➜ #2702808Tebɣa ad tessemɣer tama-nni aydeg yettwagdel ukeyyef.

verknüpft von Amastan, am 27. August 2013
➜ #3683691Она хочет расширить зону, свободную от курения.

verknüpft von sharptoothed, am 9. Dezember 2014