menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3143391

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 6 decembrie 2014 6 decembrie 2014, 17:09:13 UTC flag Report link Link permanent

Neither of these sound like something a native English speaker would say, I think.

[#3143391] What bee has bit you? (OJR1)
[#3143392] What bee has stung you? (OJR1)

 sacredceltic sacredceltic 6 decembrie 2014 6 decembrie 2014, 17:19:18 UTC flag Report link Link permanent

Though OJR1 states in his profile that English is his/her first language.

Funny, huh ?

OJR1 OJR1 6 decembrie 2014 6 decembrie 2014, 22:37:15 UTC flag Report link Link permanent

English is my first language.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1023219¿Qué mosca te ha picado?.

What bee has bit you?

adăugată de către OJR1, 1 aprilie 2014
➜ #1023219¿Qué mosca te ha picado?

legătură realizată de către OJR1, 1 aprilie 2014
➜ #3570952Che ape ti ha punto?

legătură realizată de către Guybrush88, 20 octombrie 2014
➜ #3570980Che ape vi ha punto?

legătură realizată de către Guybrush88, 20 octombrie 2014
➜ #3570981Che ape l'ha punto?

legătură realizată de către Guybrush88, 20 octombrie 2014
➜ #3143392What bee has stung you?

legătură realizată de către Guybrush88, 20 octombrie 2014
➜ #3143392What bee has stung you?

legătură întreruptă de către Guybrush88, 20 octombrie 2014
Which bee has bit you?

editată de către OJR1, 6 decembrie 2014
➜ #4652507Hangi arı seni soktu?

legătură realizată de către maydoo, 29 octombrie 2015
➜ #4652508Hangi arı sizi soktu?

legătură realizată de către maydoo, 29 octombrie 2015
➜ #5731378Яка муха тебе вкусила?

legătură realizată de către deniko, 3 ianuarie 2017
➜ #5820065איזו דבורה עקצה אותך?

legătură realizată de către fekundulo, 2 februarie 2017
➜ #1910335Какая муха тебя укусила?

legătură realizată de către marafon, 21 iulie 2020