menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3208595

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1997670Ich kann euch helfen.

Mi povas helpi vin.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 27. April 2014
➜ #1997670Ich kann euch helfen.

verknüpft von GrizaLeono, am 27. April 2014
➜ #1997667Я могу вам помочь.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #3230879Je peux vous aider.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1887107I can help you.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #3230878Je peux t'aider.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #3230870Mi povas helpi al vi.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1997671Ich kann Ihnen helfen.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1997669Ich kann dir helfen.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #2004234Sana yardım edebilirim.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #2141450Puedo ayudarte.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1997668Я могу тебе помочь.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #4094837Eu posso te ajudar.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #4094841Yo te puedo ayudar.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999627Posso aiutarla.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999626Io posso aiutarvi.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999628Io posso aiutarla.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999625Posso aiutarvi.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999624Io posso aiutarti.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #1999623Posso aiutarti.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #2689661Ti posso aiutare io.

verknüpft von martinod, am 17. März 2016
➜ #6075099Ik kan u helpen.

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2017
➜ #6075098Ik kan jullie helpen.

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2017
➜ #6075097Ik kan je helpen.

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2017
➜ #13263523Я могу Вам помочь.

verknüpft von marafon, am 3. Juni 2025