menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3284

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 zmoo zmoo 29. März 2010 29. März 2010 um 00:14:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

Le lien avec la phrase russe ne colle pas : le "vous" (Вы) devient "tu".

dominiko dominiko 3. April 2011 3. April 2011 um 11:23:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

Tout le monde veux → Tout le monde veut

Tcha Tcha 3. April 2011 3. April 2011 um 12:00:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

Merci :)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #270Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1468Everyone wants to meet you. You're famous!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2672Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4885みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5387모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5737Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #334921大家都想见到你，你太有名了！

verknüpft von fucongcong, am 9. Juli 2009
➜ #379001Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #380445Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010
Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre !

bearbeitet von Tcha, am 22. August 2010
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

bearbeitet von Tcha, am 3. April 2011
➜ #378372Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #465264Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #1351684כל העולם רוצה לפגוש אותך, אתה מפורסם!

verknüpft von Eldad, am 10. Januar 2012
➜ #1351685כל העולם רוצה לפגוש אותך, את מפורסמת!

verknüpft von Eldad, am 10. Januar 2012
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

getrennt von marafon, am 25. März 2014
➜ #2536307Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!

verknüpft von PaulP, am 19. Dezember 2014
➜ #6363664Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!

verknüpft von deniko, am 4. Oktober 2017
➜ #13070772Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменит!

verknüpft von marafon, am 4. März 2025
➜ #6675210Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

verknüpft von marafon, am 4. März 2025