menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 339042

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 31. Dezember 2015 31. Dezember 2015 um 13:30:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4801387

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #339039No tengo mucho dinero.

➜ #339039No tengo mucho dinero.

verknüpft von Sprachprofi, am 7. Dezember 2009
Mi ne havas multe da mono.

hinzugefügt von Sprachprofi, am 7. Dezember 2009
➜ #7065Je n'ai pas beaucoup d'argent.

verknüpft von Pharamp, am 30. April 2010
➜ #377834Ik heb niet veel geld.

verknüpft von Dorenda, am 30. April 2010
➜ #539146Jeg har ikke mange penge.

verknüpft von danepo, am 29. September 2010
➜ #1101979Nemam puno novaca.

verknüpft von vlado, am 13. September 2011
➜ #1101981Ja nemam puno novaca.

verknüpft von vlado, am 13. September 2011
Mi ne havas multe da mono.

hinzugefügt von rkqb, am 12. März 2012
➜ #652672mani mi li kama lili ike.

verknüpft von rkqb, am 12. März 2012
Mi ne havas multe da mono.

hinzugefügt von Matheus, am 20. Oktober 2012
➜ #380429Não tenho muito dinheiro.

verknüpft von Matheus, am 20. Oktober 2012
➜ #339040Ich habe nicht viel Geld.

verknüpft von danepo, am 20. Oktober 2012
➜ #252973I don't have much money.

verknüpft von danepo, am 20. Oktober 2012
➜ #1177906I haven't got much money.

verknüpft von danepo, am 20. Oktober 2012
➜ #539146Jeg har ikke mange penge.

verknüpft von danepo, am 20. Oktober 2012
Mi ne havas multe da mono.

hinzugefügt von nimfeo, am 7. April 2013
➜ #939749Me ne havas multa pekunio.

verknüpft von nimfeo, am 7. April 2013
➜ #3079949Minulla ei ole paljoa rahaa.

verknüpft von Silja, am 14. August 2014
➜ #1160380Minulla ei ole paljon rahaa.

verknüpft von Silja, am 14. August 2014
➜ #2681501I do not have a lot of money.

verknüpft von PaulP, am 20. August 2015
➜ #1069555I don't have a lot of money.

verknüpft von PaulP, am 20. August 2015
➜ #1677715Io non ho molti soldi.

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #1677724Io non ho molto denaro.

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #4801388

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #4801393

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #4801388

getrennt von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #373885Non ho molti soldi.

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #4801393

getrennt von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #1677722Non ho molto denaro.

verknüpft von Horus, am 31. Dezember 2015
➜ #564146J'ai peu d'argent.

verknüpft von PaulP, am 3. Februar 2019