menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3394

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 20. Februar 2012 20. Februar 2012 um 17:36:28 UTC flag Report link zur Pinnwand

« jeter » serait plus approprié, car la phrase anglaise se réfère à l'idiome issue de la Bible « que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre »

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de roches.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #381Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1577Those who live in glass houses should not throw stones.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2768Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4981こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #334334住玻璃房子的人不该丢石头。

verknüpft von fucongcong, am 24. Juni 2009
Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

bearbeitet von kurisutofu, am 12. Mai 2010
➜ #432830Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #4274427Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #740689Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.

verknüpft von deniko, am 5. März 2018
➜ #8784202Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

verknüpft von shekitten, am 23. Mai 2020
➜ #10902126Abakabuka omombimbano sye biyo, sibanga husangire amabwe.

verknüpft von TWB, am 11. Juni 2022
➜ #10902127Wale ambao wanaishi katika nyumba za bio hawapashwi tupa majiwe.

verknüpft von TWB, am 11. Juni 2022
➜ #51870People who live in glass houses shouldn't throw stones.

verknüpft von Aiji, am 26. Dezember 2022
➜ #443759Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.

verknüpft von marafon, am 29. November 2023