menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 340890

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #23959I'm free.

➜ #23959I'm free.

verknüpft von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
Ich bin frei.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 18. Dezember 2009
➜ #6725Je suis libre.

verknüpft von sacredceltic, am 13. Oktober 2010
➜ #591766Mi estas libera.

verknüpft von martinod, am 6. Mai 2011
Ich bin frei.

hinzugefügt von Esperantostern, am 25. Mai 2011
➜ #883706Ik bün free.

verknüpft von Esperantostern, am 25. Mai 2011
➜ #910714Мин азат кеше.

verknüpft von Buacity, am 27. Mai 2011
➜ #977447Yo soy libre.

verknüpft von marcelostockle, am 3. Januar 2012
➜ #370991أنا حُرّ.

verknüpft von enteka, am 29. Januar 2012
➜ #1402170Είμαι ελεύθερος.

verknüpft von enteka, am 29. Januar 2012
➜ #373957Sono libero.

verknüpft von al_ex_an_der, am 20. Februar 2012
➜ #920335Sono libera.

verknüpft von al_ex_an_der, am 20. Februar 2012
➜ #1316218Ég er laus.

verknüpft von al_ex_an_der, am 20. Februar 2012
➜ #1302577Je suis disponible.

verknüpft von al_ex_an_der, am 20. Februar 2012
➜ #879243Ik ben vrij.

verknüpft von marcelostockle, am 6. Oktober 2012
Ich bin frei.

hinzugefügt von Rovo, am 27. März 2013
➜ #6725Je suis libre.

verknüpft von Rovo, am 27. März 2013
➜ #2342836Jeg er fri.

verknüpft von danepo, am 27. März 2013
➜ #591766Mi estas libera.

verknüpft von danepo, am 27. März 2013
➜ #977447Yo soy libre.

verknüpft von marcelostockle, am 28. März 2013
➜ #2624891Aš esu laisvas.

verknüpft von kotik, am 27. Juli 2013
➜ #2624893Aš esu laisva.

verknüpft von kotik, am 27. Juli 2013
➜ #721036Я свободен.

verknüpft von marafon, am 5. Oktober 2013
➜ #1302438Я свободна.

verknüpft von marafon, am 5. Oktober 2013
➜ #3864469

verknüpft von mraz, am 12. Februar 2015
➜ #3864469

getrennt von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #896311Szabad vagyok.

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015
➜ #1327095Eu sunt liber.

verknüpft von PaulP, am 23. Juni 2015
➜ #4788939Én szabad vagyok.

verknüpft von mraz, am 24. Dezember 2015
➜ #6318945من آزاد هستم.

verknüpft von reto, am 21. September 2017
➜ #779274Я вільна.

verknüpft von deniko, am 19. Juni 2018
➜ #518647Я вільний.

verknüpft von deniko, am 19. Juni 2018
➜ #7953540Szabad vagyok!

verknüpft von jegaevi, am 6. Juni 2019
➜ #8190308Sunt liberă.

verknüpft von PaulP, am 18. September 2019
➜ #8190307Sunt liber.

verknüpft von PaulP, am 18. September 2019
➜ #8143015Ez azad im.

verknüpft von Adelpa, am 20. November 2019
➜ #8685300Ik sen frii.

verknüpft von Taam, am 16. April 2020
➜ #8335417I am free.

verknüpft von wolfgangth, am 28. Juni 2020
➜ #357934我有空。

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #9091557Soy libre.

verknüpft von Shishir, am 5. Oktober 2020
➜ #745270Jestem wolny.

verknüpft von tokzyk, am 27. Dezember 2021