menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 345052

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 19. Oktober 2010 19. Oktober 2010 um 12:32:12 UTC flag Report link zur Pinnwand

trocknest du...

dRying

lilygilder lilygilder 19. Oktober 2010 19. Oktober 2010 um 12:38:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

danke ;)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #38645Why are you drying your hair?

➜ #38645Why are you drying your hair?

verknüpft von lilygilder, am 30. Dezember 2009
Warum färbst du dir die Haare?

hinzugefügt von lilygilder, am 30. Dezember 2009
Warum trocknest du dir die Haare?

bearbeitet von lilygilder, am 19. Oktober 2010
➜ #788923Kial vi sekigas viajn harojn?

verknüpft von Hans07, am 11. März 2011
➜ #201435どうして髪を乾かしているの。

verknüpft von xtofu80, am 10. April 2011
➜ #899890Worüm dröögst du di de Hoor?

verknüpft von slomox, am 20. Mai 2011
➜ #1275807Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

verknüpft von sacredceltic, am 2. Dezember 2011
➜ #1352937¿Por qué te estás secando el pelo?

verknüpft von marcelostockle, am 11. Januar 2012
➜ #1526888Waarom droog je je haren?

verknüpft von wieland, am 11. April 2012
➜ #3292277Зачем ты сушишь волосы?

verknüpft von marafon, am 2. Juni 2014
➜ #7847743Miért szárítod a hajad?

verknüpft von mraz, am 15. Juli 2019