menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3456

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Le monde est une cage à fous.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #68世界就是一个疯子的囚笼。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #443Die Welt ist ein Irrenhaus.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1639The world is a den of crazies.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2816El mundo es una jaula de locos.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4416Il mondo è una gabbia di matti.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5044世界は奇人の巣だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5399이 세상은 미치광이들의 소굴이다

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5632Мир - это клетка для безумных.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #382081De wereld is een hok met gekken.

verknüpft von Dorenda, am 24. April 2010
➜ #454691La mondo estas frenezulejo.

verknüpft von martinod, am 18. März 2011
➜ #459694La mondo estas frenezula kaĝo.

verknüpft von martinod, am 10. Juni 2011
➜ #1058203Svět je blázinec.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Februar 2012
➜ #1526194Dünya deli kaynıyor.

verknüpft von animyrch, am 10. April 2012
➜ #7108927Amaḍal d tafergact n yimeslab.

verknüpft von samir_t, am 1. September 2018
➜ #9802778

verknüpft von shekitten, am 24. Februar 2021
➜ #9802783The world is a madhouse.

verknüpft von shekitten, am 24. Februar 2021
➜ #9802778

getrennt von shekitten, am 24. Februar 2021
➜ #10902131Ulimwengu ni nyumba ya wazimu.

verknüpft von TWB, am 11. Juni 2022