menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 348019

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #342029Vielen Dank für das Geschenk.

➜ #342029Vielen Dank für das Geschenk.

verknüpft von zhouj1955, am 7. Januar 2010
谢谢你的礼物！

hinzugefügt von zhouj1955, am 7. Januar 2010
➜ #4284471Grazie per il tuo regalo!

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #34097Thank you for your present.

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #13260Merci pour votre cadeau.

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #13260Merci pour votre cadeau.

getrennt von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #2834185Merci pour ton cadeau.

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #2834186Grazie per il tuo regalo.

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #618602Спасибо за твой подарок.

verknüpft von bailujia, am 18. Juni 2015
➜ #4438570

verknüpft von shanghainese, am 8. August 2015
➜ #4438570

getrennt von Horus, am 8. August 2015
➜ #2073144Спасибо тебе за подарок.

verknüpft von Horus, am 8. August 2015
➜ #4438600Дякую тобі за подарунок.

verknüpft von shanghainese, am 10. August 2015
➜ #4781691Takk for gaven!

verknüpft von garborg, am 21. Dezember 2015
➜ #4929937Дякую за подарунок!

verknüpft von deniko, am 12. Dezember 2018
➜ #4929937Дякую за подарунок!

getrennt von deniko, am 12. Dezember 2018
➜ #439289Bedankt voor je cadeau.

verknüpft von DaoSeng, am 18. Oktober 2021
➜ #859789Dank je voor het cadeau.

verknüpft von DaoSeng, am 18. Oktober 2021