menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3501296

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

proverb List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

The best defense is a good offense.

hinzugefügt von CK, am 17. September 2014
➜ #2761328Лучшая защита - это нападение.

verknüpft von marafon, am 17. September 2014
➜ #3711055En iyi savunma iyi bir saldırıdır.

verknüpft von duran, am 26. Dezember 2014
➜ #5440659

verknüpft von Guybrush88, am 14. September 2016
➜ #5440659

getrennt von Horus, am 14. September 2016
➜ #1275961La miglior difesa è l'attacco.

verknüpft von Horus, am 14. September 2016
➜ #6843097حمله بهترین دفاع است.

verknüpft von cojiluc, am 22. November 2018
➜ #8114450La meilleure défense est une bonne attaque.

verknüpft von Aiji, am 18. August 2019
➜ #180263La meilleure défense, c'est l'attaque.

verknüpft von Balamax, am 12. Mai 2021
➜ #1609700Найкращий захист - напад.

verknüpft von Balamax, am 12. Mai 2021
➜ #1275696A melhor defesa é o ataque.

verknüpft von Balamax, am 12. Mai 2021
➜ #3535359De aanval is de beste verdediging.

verknüpft von Balamax, am 12. Mai 2021
➜ #11454740Η καλύτερη άμυνα είναι μια καλή επίθεση.

verknüpft von carlosalberto, am 12. Januar 2023
➜ #12640900Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

verknüpft von Adelpa, am 10. August 2024
➜ #514315La mejor defensa es un buen ataque.

verknüpft von Adelpa, am 10. August 2024
➜ #12640928Najlepšia obrana je dobrý útok.

verknüpft von Adelpa, am 10. August 2024
➜ #12640943La miglior difesa è un buon attacco.

verknüpft von Adelpa, am 10. August 2024