menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 351605

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 14:03:42 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2674621

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #104464彼は手紙を書いてしまった。

➜ #104464彼は手紙を書いてしまった。

verknüpft von aedon, am 21. Januar 2010
Он написал письмо.

hinzugefügt von aedon, am 21. Januar 2010
➜ #374025Il a écrit une lettre.

verknüpft von zmoo, am 30. März 2010
➜ #375114Egli scrisse una lettera.

verknüpft von kar1j, am 3. April 2010
➜ #375117Lui ha scritto una lettera.

verknüpft von kar1j, am 3. April 2010
➜ #377492Hij heeft een brief geschreven.

verknüpft von Dorenda, am 9. April 2010
➜ #415438ئۇ خەت يازدى.

verknüpft von FeuDRenais, am 30. Juni 2010
➜ #415439He wrote a letter.

verknüpft von FeuDRenais, am 30. Juni 2010
➜ #484347Він написав листа.

verknüpft von uaspeaker, am 28. August 2010
Он написал письмо.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 11. April 2011
➜ #834321他寫了一封信。

verknüpft von FeuDRenais, am 11. April 2011
➜ #1395813הוא כתב מכתב.

verknüpft von MrShoval, am 26. Januar 2012
➜ #519932Er schrieb einen Brief.

verknüpft von Shishir, am 28. November 2012
➜ #465123Li skribis leteron.

verknüpft von martinod, am 17. Januar 2013
➜ #2674621

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #2783241Ő írt egy levelet.

verknüpft von mraz, am 14. September 2015
➜ #3438095Ele escreveu uma carta.

verknüpft von astru, am 1. Oktober 2017
➜ #299227He has written a letter.

verknüpft von astru, am 11. Dezember 2018
➜ #4700499Napísal list.

verknüpft von Dominika7, am 18. April 2021