menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 353121

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #182055Avant, il y avait une église ici.

➜ #182055Avant, il y avait une église ici.

verknüpft von MUIRIEL, am 27. Januar 2010
Früher gab es hier eine Kirche.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 27. Januar 2010
➜ #353127Tu był kiedyś kościół.

verknüpft von zipangu, am 27. Januar 2010
➜ #1527375Abans aquí hi havia una església.

verknüpft von calogero, am 11. April 2012
➜ #382820Iam ĉi tie estis preĝejo.

verknüpft von marcelostockle, am 27. April 2012
➜ #1552557Una vez hubo aquí una iglesia.

verknüpft von marcelostockle, am 27. April 2012
➜ #28341There used to be a church here.

verknüpft von marcelostockle, am 30. Dezember 2012
➜ #2114006Aquí solía haber una iglesia.

verknüpft von marcelostockle, am 30. Dezember 2012
➜ #428086There was a church here once.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. Januar 2014
➜ #2420980Раньше здесь была церковь.

verknüpft von marafon, am 27. Februar 2014
➜ #3107604Wcześniej był tu kościół.

verknüpft von nusia2302, am 19. März 2014
➜ #427794Un jour, il y avait ici une église.

verknüpft von PaulP, am 15. September 2014
➜ #2976074かつてはここに教会がありました。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 10. Mai 2015
➜ #4594713Korábban volt itt egy templom.

verknüpft von mraz, am 10. Oktober 2015
➜ #689787Antaŭe ĉi tie estis kirko.

verknüpft von mraz, am 10. Oktober 2015
➜ #5817245Раніше тут була церква.

verknüpft von deniko, am 1. Februar 2017
➜ #3951587Колись тут була церква.

verknüpft von deniko, am 18. September 2018
➜ #7635037Kera hari isengero ngaha.

verknüpft von driini, am 21. Dezember 2018
➜ #7635038Kera hari urusengero ngaha.

verknüpft von driini, am 21. Dezember 2018
➜ #191193以前ここに教会がありました。

verknüpft von Yorwba, am 13. Juli 2020