menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 353283

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№130234Sa mémoire me surprend..

➜ №130234Sa mémoire me surprend.

соединено MUIRIEL, 27 января 2010 г.
Sein Gedächtnis erstaunt mich.

добавлено MUIRIEL, 27 января 2010 г.
➜ №523869Lia memoro mirigas min.

соединено esocom, 21 сентября 2010 г.
➜ №736284His memory baffles me.

соединено Ronaldonl, 1 февраля 2011 г.
➜ №736379Lia memoro surprizas min.

соединено martinod, 24 июня 2011 г.
➜ №736293Zijn geheugen verrast me.

соединено martinod, 20 января 2012 г.
➜ №1881480Divím se, jakou má paměť.

соединено moskbnea, 1 октября 2012 г.
➜ №285861His memory amazes me.

соединено Pfirsichbaeumchen, 1 августа 2013 г.
➜ №1372756Zijn geheugen verwondert mij.

соединено raggione, 23 апреля 2014 г.
➜ №383758La sua memoria mi sorprende.

соединено Inego, 26 мая 2015 г.
➜ №5527335Sy geheue verbaas my.

соединено CJuser01, 18 октября 2016 г.
➜ №1137040Su memoria me sorprende.

соединено driini, 27 июня 2020 г.
➜ №4509791Его память меня удивляет.

соединено driini, 27 июня 2020 г.
➜ №3687081Его память изумляет меня.

соединено driini, 27 июня 2020 г.
➜ №8962734Memoria lui mă uimește.

соединено PaulP, 16 августа 2020 г.
➜ №9075043Ukwibuka kwiwe kurantangaza.

соединено driini, 26 сентября 2020 г.
➜ №13053174Меня удивляет его память.

соединено marafon, 22 февраля 2025 г.