menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 35772

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #198578のちほどお電話します。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I'll call you back later.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #377344Ik bel je later terug.

verknüpft von Dorenda, am 14. April 2010
➜ #407066سأتصل بك لاحقاً.

verknüpft von saeb, am 18. Juni 2010
➜ #407067سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

verknüpft von saeb, am 18. Juni 2010
➜ #198578のちほどお電話します。

getrennt von blay_paul, am 30. Juli 2010
➜ #487259मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।

verknüpft von minshirui, am 30. August 2010
➜ #487260मैं आपको थोड़ी देर बाद फ़ोन करूँगा।

verknüpft von minshirui, am 30. August 2010
➜ #821761Ще ти се обадя пак после.

verknüpft von ednorog, am 2. April 2011
➜ #373797Je te rappelle plus tard.

verknüpft von Scott, am 14. April 2011
➜ #1282986Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.

verknüpft von duran, am 6. Dezember 2011
➜ #344509Ich rufe Sie später zurück.

verknüpft von marcelostockle, am 8. April 2012
I'll call you back later.

hinzugefügt von charlotte13, am 25. April 2012
➜ #1549798Ti richiamo più tardi.

verknüpft von User15048, am 25. April 2012
➜ #1549799La richiamo più tardi.

verknüpft von User15048, am 25. April 2012
➜ #353796Ich rufe dich später zurück.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Juni 2012
➜ #1619242Más tarde te llamo de vuelta.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Juni 2012
➜ #353804Ich rufe euch später zurück.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Juni 2012
➜ #1699997Ad ak-d-ɛawdeɣ ticki.

verknüpft von Amastan, am 16. Juli 2012
➜ #2081932Я перезвоню Вам позже.

verknüpft von marafon, am 15. Dezember 2012
➜ #2611334

verknüpft von Guybrush88, am 22. Juli 2013
➜ #3052294Я вам попозже перезвоню.

verknüpft von marafon, am 17. Februar 2014
➜ #3052296Я тебе попозже перезвоню.

verknüpft von marafon, am 17. Februar 2014
➜ #471379Mi realvokos vin poste.

verknüpft von martinod, am 18. September 2014
➜ #2611334

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #659891Ti richiamerò più tardi.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4453127Aku akan menelepon balik nanti.

verknüpft von Bilmanda, am 15. August 2015
➜ #4550028Awsán daká king teléponú kaybát.

verknüpft von cueyayotl, am 25. September 2015
➜ #4937690Я тебе потом перезвоню.

verknüpft von marafon, am 26. Februar 2016
➜ #4937692Я вам потом перезвоню.

verknüpft von marafon, am 26. Februar 2016
➜ #7256462Te ligo de volta mais tarde.

verknüpft von marcoinacio, am 5. Oktober 2018
➜ #573130Később visszahívlak.

verknüpft von jegaevi, am 10. Mai 2019
➜ #8517160Ndaguhamagara hanyuma.

verknüpft von driini, am 7. Februar 2020
➜ #8523964Ndabahamagara hanyuma.

verknüpft von driini, am 8. Februar 2020
➜ #8695469ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

verknüpft von pastelite, am 20. April 2020