menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3694486

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

female speaker
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3589383Sono molto contenta di vederti.

Я очень рада тебя видеть.

hinzugefügt von Selena777, am 15. Dezember 2014
➜ #3589383Sono molto contenta di vederti.

verknüpft von Selena777, am 15. Dezember 2014
➜ #17479I'm very glad to see you.

verknüpft von marafon, am 3. April 2019
➜ #8152951

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #71079I am very glad to see you.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #626146Ich bin sehr froh, dich zu sehen.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #3444146I am very happy to see you.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #432319I'm very happy to see you.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #1204814Je me réjouis beaucoup de te voir.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #790558Me alegro mucho de verte.

verknüpft von marafon, am 31. August 2019
➜ #8152951

getrennt von Horus, am 31. August 2019
➜ #3444319Estoy muy feliz de verte.

verknüpft von Horus, am 31. August 2019
➜ #4430812Mul on väga hea meel sind näha.

verknüpft von Wezel, am 9. September 2019
➜ #8738814Je suis très contente de te voir.

verknüpft von marafon, am 5. Mai 2020