menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 37865

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 maydoo maydoo 6. Januar 2015 6. Januar 2015 um 16:45:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Our teacher yesterday told us "we don't use 'very' with strong adjectives."

So, "delighted" is a strong adjective. Can somebody explain me this one?

CK CK 6. Januar 2015 6. Januar 2015 um 18:01:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

A google search shows that "very delighted" is not uncommon.

"very delighted"
https://www.google.com/search?q...20delighted%22

 Ooneykcall Ooneykcall 6. Januar 2015, bearbeitet am 6. Januar 2015 6. Januar 2015 um 18:19:44 UTC, bearbeitet 6. Januar 2015 um 18:20:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Grading absolutes isn't correct from a strict point of view, but people apparently often do it to intensify. However, I suppose in a formal setting this would be better avoided.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #200663とてもうれしそうだね。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You look very delighted.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #423214Ты выглядишь очень довольным.

verknüpft von Hellerick, am 9. Juli 2010
➜ #785130你看起來很高興。

verknüpft von Martha, am 8. März 2011
➜ #1279187Luces muy contenta.

verknüpft von marcelostockle, am 4. Dezember 2011
➜ #3652142Tu as l'air fort ravi.

verknüpft von sacredceltic, am 23. November 2014
➜ #4621411

verknüpft von duran, am 18. Oktober 2015
➜ #4621411

getrennt von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #2186641Çok mutlu görünüyorsun.

verknüpft von Horus, am 18. Oktober 2015
➜ #5355323你好似好開心咁喎。

verknüpft von nickyeow, am 20. August 2016
➜ #5355324你心情好似好靚咁喎。

verknüpft von nickyeow, am 20. August 2016
➜ #12879439شما به نظر می رسد خیلی خوشحال شدید.

verknüpft von manelie, am 29. November 2024