menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3963

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sysko sysko 20. Juni 2010 20. Juni 2010 um 15:05:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

*la connaissance de l'Homme

Scott Scott 20. Juni 2010 20. Juni 2010 um 17:21:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

je dirais *élargir

sysko sysko 20. Juni 2010 20. Juni 2010 um 17:21:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

oui +1 pour élargir

Scott Scott 20. Juni 2010 20. Juni 2010 um 17:23:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

"élargir les connaissances de l'Homme" serait aussi correct, mais le singulier semble beaucoup plus commun.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Est-il nécessaire d'agrandir les connaissances de l'homme à travers l'exploration de l'espace?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #945Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2981¿Es necesario expandir el conocimiento humano con la exploración espacial?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #330617Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Est-il nécessaire d'élargir la connaissance de l'Homme à travers l'exploration de l'espace?

bearbeitet von TRANG, am 21. Juni 2010
➜ #503257是否有必要通过探索太空来增长人类的知识？

verknüpft von fucongcong, am 7. September 2010
➜ #569674Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

verknüpft von autuno, am 17. Oktober 2010
➜ #569676Ĉu necesas plilarĝigi la konojn de la homaro pere de kosma esplorado?

verknüpft von autuno, am 17. Oktober 2010
➜ #952934É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. August 2012
➜ #8087749D ayen i d-yewwin yeεni ma nessewseε tamusni n wemdan s unadi deg allun?

verknüpft von samir_t, am 2. August 2019