menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #397262

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 FeuDRenais FeuDRenais 1 iunie 2010 1 iunie 2010, 17:26:57 UTC flag Report link Link permanent

Désolé, Scott, mais on a changé la phrase originale :-). Pourriez-vous changer la vôtre, également?

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #397241It started to snow..

Il a neigé.

adăugată de către Scott, 1 iunie 2010
➜ #397241It started to snow.

legătură realizată de către Scott, 1 iunie 2010
Il a commencé neigé.

editată de către Scott, 1 iunie 2010
Il a commencé à neigé.

editată de către Scott, 1 iunie 2010
Il a commencé à neiger.

editată de către Scott, 1 iunie 2010
➜ #397462Ha cominciato a nevicare.

legătură realizată de către Pharamp, 1 iunie 2010
➜ #478478Ekneĝis.

legătură realizată de către GrizaLeono, 24 august 2010
Il a commencé à neiger.

adăugată de către Cirilo, 16 ianuarie 2011
➜ #396695Почео је да пада снег.

legătură realizată de către Cirilo, 16 ianuarie 2011
➜ #397234Het is begonnen te sneeuwen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 16 ianuarie 2011
➜ #396697It's started to snow.

legătură realizată de către arcticmonkey, 16 ianuarie 2011
➜ #638218Es hat angefangen zu schneien.

legătură realizată de către arcticmonkey, 16 ianuarie 2011
➜ #794257开始下雪了。

legătură realizată de către fucongcong, 15 martie 2011
➜ #642117Пошёл снег.

legătură realizată de către marafon, 27 martie 2013
➜ #902137A început să ningă.

legătură realizată de către PaulP, 24 octombrie 2014
➜ #3578219Het is beginnen te sneeuwen.

legătură realizată de către PaulP, 24 octombrie 2014
➜ #7108781It's started snowing.

legătură realizată de către Aiji, 9 mai 2023
➜ #11312013Yebda yekkat-d udfel.

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 24 octombrie 2025