menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 397490

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #397488Di nulla.

De rien.

hinzugefügt von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #397488Di nulla.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #38306

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #332228De nada.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #380433De nada.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #397487Prego.

verknüpft von Pharamp, am 1. Juni 2010
➜ #397483Bitte.

verknüpft von MUIRIEL, am 1. Juni 2010
➜ #399595Cu plăcere.

verknüpft von Dorenda, am 5. Juni 2010
➜ #379421Tot uw dienst.

verknüpft von Dorenda, am 29. Juni 2010
➜ #379419Graag gedaan.

verknüpft von Dorenda, am 29. Juni 2010
➜ #428518

verknüpft von dominiko, am 18. Juli 2010
De rien.

hinzugefügt von Eldad, am 4. November 2010
➜ #602074لا شكر على واجب.

verknüpft von Eldad, am 4. November 2010
➜ #700670不客气。

verknüpft von sysko, am 6. Januar 2011
➜ #403068You're welcome.

verknüpft von sysko, am 6. Januar 2011
➜ #382319唔晒唔該。

verknüpft von sysko, am 6. Januar 2011
➜ #700670不客气。

verknüpft von sysko, am 6. Januar 2011
➜ #379409Пожалуйста.

verknüpft von shanghainese, am 21. Januar 2011
➜ #746069

verknüpft von fucongcong, am 7. Februar 2011
➜ #746069

getrennt von fucongcong, am 7. Februar 2011
➜ #380433De nada.

verknüpft von brauliobezerra, am 20. Februar 2011
➜ #821966Dor nich för!

verknüpft von arcticmonkey, am 2. April 2011
➜ #821969Niets te danken!

verknüpft von arcticmonkey, am 2. April 2011
➜ #602078Nedankinde.

verknüpft von Nero, am 28. Februar 2012
➜ #500016Не за что.

verknüpft von marafon, am 1. Oktober 2013
➜ #3271271

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2014
➜ #3271271

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1142712De rien !

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2363393De nada!

verknüpft von Ricardo14, am 20. Januar 2015
➜ #3897967Ahmō intlā.

verknüpft von cueyayotl, am 27. Februar 2015
➜ #4296579

verknüpft von PaulP, am 22. Juni 2015
➜ #4296579

getrennt von Horus, am 22. Juni 2015
➜ #2715910Non c'è di che.

verknüpft von Horus, am 22. Juni 2015
➜ #397439Няма за што.

verknüpft von Wezel, am 8. Februar 2016
➜ #5322188Bitteschöön.

verknüpft von PaulP, am 6. August 2016
➜ #5400409Mann ebet.

verknüpft von MacaGhallag, am 4. September 2016
➜ #5400410

verknüpft von MacaGhallag, am 4. September 2016
➜ #5400410

getrennt von Horus, am 4. September 2016
➜ #5400408Mat eo.

verknüpft von Horus, am 4. September 2016
➜ #379408Нема за що.

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2016
➜ #922098Прошу.

verknüpft von deniko, am 29. Dezember 2016
➜ #2451000Дрібниці!

verknüpft von deniko, am 19. März 2017
➜ #4572062Isht aiokpanchi.

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018
➜ #7193158Ulac fell-as.

verknüpft von samir_t, am 10. Dezember 2018
➜ #7193161Ulac aɣilif.

verknüpft von samir_t, am 10. Dezember 2018
➜ #1958761Selv tak.

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019
➜ #3589627Det var så lidt.

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019
➜ #880516Ingen orsak.

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019
➜ #2668769Ole hyvä.

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019
➜ #2668771Olkaa hyvä.

verknüpft von Thanuir, am 7. April 2019
➜ #7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

verknüpft von shekitten, am 30. April 2019
➜ #7878226נישטאָ פֿאַרוואָס!

verknüpft von shekitten, am 30. April 2019
➜ #7772696Gär geschitt!

verknüpft von Luiaard, am 12. Januar 2020
➜ #8727591De ren !

verknüpft von Julien_PDC, am 30. April 2020
➜ #8727594De rieu.

verknüpft von Julien_PDC, am 30. April 2020
➜ #8875192ვაღირსჷ.

verknüpft von TurkishReform, am 27. Juni 2020
➜ #7938886Ei se mitään.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #1608788Ei mitään.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #7366773Ingen årsag.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #24972It was nothing.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #63874Don't mention it.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #8693189Mitäpä tuosta.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #8693191Ei kestä kiittää.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #4122396Eipä kestä.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #8663884Ei mithään.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #551442No prob.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #551443No problem.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #8992025Værsågod.

verknüpft von Thanuir, am 14. September 2020
➜ #8992025Værsågod.

getrennt von Thanuir, am 14. September 2020
➜ #393357Please.

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #393357Please.

getrennt von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #3610043Alsjeblieft.

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #3610044Alsjeblief.

verknüpft von Micsmithel, am 15. Januar 2021
➜ #1482788Geen probleem.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #776874Geen probleem!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #7980903Alsjeblieft!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #4375479Graag gedaan!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #418737't Is niks.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #414687Alstublieft.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #4562287Geen dank.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #687904You are welcome.

verknüpft von Thanuir, am 3. April 2021
➜ #5729378Eipä mitään.

verknüpft von Thanuir, am 3. April 2021
➜ #7321516Ole hyvä.

verknüpft von Thanuir, am 3. April 2021
➜ #428518

getrennt von Horus, am 15. Juni 2021
➜ #1198816Dankon.

verknüpft von Horus, am 15. Juni 2021
➜ #7808685De ninte!

verknüpft von JeanM, am 23. Juni 2022
➜ #7808685De ninte!

getrennt von JeanM, am 23. Juni 2022
➜ #11747405Ni za kaj.

verknüpft von Adelpa, am 8. Mai 2023
➜ #1198816Dankon.

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2023
➜ #13921278Nemáš za čo.

verknüpft von Adelpa, am 29. Mai 2026
➜ #13921277Nemáte za čo.

verknüpft von Adelpa, am 29. Mai 2026
➜ #348198არაფრის.

verknüpft von teto, am 17. Juni 2026