menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 411

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1607Nothing is achieved without effort.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2789Nada se consigue sin esfuerzo.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3424Rien n'est accompli sans effort.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5013努力なくしては何も得られない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #577997Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

verknüpft von Muelisto, am 21. Oktober 2010
➜ #578004Sen fortostreĉo ni atingas nenion.

verknüpft von Muelisto, am 21. Oktober 2010
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

hinzugefügt von Sudajaengi, am 23. Juni 2011
➜ #486760On n'arrive à rien sans effort.

verknüpft von Sudajaengi, am 23. Juni 2011
➜ #279483You cannot achieve anything without effort.

verknüpft von sacredceltic, am 24. Juni 2011
➜ #1137836Rien ne s'accomplit sans effort.

verknüpft von adlerq, am 30. September 2011
➜ #7431874Zonder moeite bereik je niets.

verknüpft von Micsmithel, am 8. November 2018
➜ #7431878Zonder inspanning behaal je niets.

verknüpft von Micsmithel, am 8. November 2018
➜ #334159没有什么是不劳而获的。

verknüpft von Yorwba, am 24. Januar 2019
➜ #7830206بدون تلاش هیچ چیز به سرانجام نمی‌رسد.

verknüpft von cojiluc, am 30. März 2019
➜ #10908104Utan ansträngning uppnår man ingenting.

verknüpft von Sprakify, am 13. Juni 2022
➜ #13743291Без усилий ничего не добиться.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2026
➜ #13743293Без усилий ничего не достичь.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2026
➜ #13743290Без усилий ничего не достигнешь.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2026
➜ #13743289Без усилий ничего не добьёшься.

verknüpft von marafon, am 7. Februar 2026