menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 412201

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 1. Juni 2011 1. Juni 2011 um 21:29:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

puisque "dann" est une conjonction, je ne vois pas l'utilité d'une virgule, mais je ne sais pas quelle est la pratique véritable en langue allemande...

MUIRIEL MUIRIEL 1. Juni 2011 1. Juni 2011 um 21:40:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

"Folge mir" ist der Hauptsatz.
"dann ... Weg." ist ein Nebensatz.
Zwischen Haupt- und Nebensätze müssen im Deutschen bis auf wenige Ausnahmen (z.B. vor "und") immer Kommas gesetzt werden. Hier ist das Komma auch Pflicht.

sacredceltic sacredceltic 1. Juni 2011 1. Juni 2011 um 21:46:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

donc c'est le contraire du français...

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #7946Suis-moi et je te montrerai le chemin.

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 26. Juni 2010
➜ #7946Suis-moi et je te montrerai le chemin.

verknüpft von MUIRIEL, am 26. Juni 2010
➜ #651802Siga-me, que eu te mostro o caminho.

verknüpft von orbpic, am 6. Dezember 2010
➜ #979851Sekvu min. Mi montros al vi la vojon.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Juli 2011
➜ #1116709Sígueme, y te enseñaré el camino.

verknüpft von marcelostockle, am 20. September 2011
➜ #249715Follow me and I will show you the way.

verknüpft von marcelostockle, am 2. März 2012
➜ #661760Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

verknüpft von marcelostockle, am 2. März 2012
➜ #1240417Sígueme, que te enseño el camino.

verknüpft von marcelostockle, am 21. Dezember 2012
➜ #3114266Volg me en ik zal je de weg wijzen.

verknüpft von raggione, am 28. Mai 2014
➜ #6471706o tawa lon nasin sama mi. ni la mi pana e nasin tawa lukin sina.

verknüpft von list, am 18. November 2017
➜ #11253400Follich meer, dann zeich-ich deer de Wegh.

verknüpft von piterkeo, am 17. November 2022
➜ #7713503Следуй за мной, я покажу тебе дорогу.

verknüpft von marafon, am 29. Dezember 2024
➜ #12946310Иди за мной, я покажу тебе дорогу.

verknüpft von marafon, am 29. Dezember 2024
➜ #12946312Поезжай за мной, я покажу тебе дорогу.

verknüpft von marafon, am 29. Dezember 2024