menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 41226

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

That doesn't matter.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #203984たいした問題ではありません。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #464629Det er lige meget.

verknüpft von Jon, am 15. August 2010
➜ #864771Sorun değil.

verknüpft von duran, am 29. April 2011
➜ #882245Это не имеет значения.

verknüpft von aleph, am 8. Mai 2011
➜ #397636Isso não importa.

verknüpft von alexmarcelo, am 17. Juli 2011
➜ #479359Önemli değil.

verknüpft von duran, am 10. September 2011
➜ #1179321Eso no importa.

verknüpft von marcelostockle, am 16. Oktober 2011
➜ #864771Sorun değil.

getrennt von marcelostockle, am 26. Dezember 2011
➜ #479359Önemli değil.

getrennt von marcelostockle, am 10. Januar 2012
➜ #479359Önemli değil.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Januar 2012
➜ #1589516To bez znaczenia.

verknüpft von TopMan, am 24. Mai 2012
➜ #1634028Quello non importa.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juni 2012
➜ #1634029Quella non importa.

verknüpft von Guybrush88, am 18. Juni 2012
➜ #1895935Це не має значення.

verknüpft von zaytsev126, am 5. Oktober 2012
➜ #2708076Это неважно.

verknüpft von odexed, am 30. August 2013
➜ #2005898זה לא משנה!

verknüpft von AlanF_US, am 4. Dezember 2014
➜ #4248874

verknüpft von Guybrush88, am 3. Juni 2015
➜ #4248874

getrennt von Horus, am 3. Juni 2015
➜ #4551Non importa.

verknüpft von Horus, am 3. Juni 2015
➜ #4374220Тоа не е битно.

verknüpft von Lepotdeterre, am 15. Juli 2015
➜ #4538944Aia nu contează.

verknüpft von mailohilohi, am 20. September 2015
➜ #5230921Waray manla hiton.

verknüpft von urusahon, am 23. Juni 2016
➜ #449926Das macht nichts.

verknüpft von raggione, am 16. Oktober 2017
➜ #6026650Az nem számít.

verknüpft von kiseva33, am 4. Oktober 2020
➜ #9839140To nevadí.

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #3102039Това няма значение.

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #9264227Na tom nezáleží.

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #9839143To njewadźi.

verknüpft von Dominika7, am 12. März 2021
➜ #13546064そんなのどうでもいい。

verknüpft von small_snow, am 29. Oktober 2025
➜ #13546066そんなことどうでもいい。

verknüpft von small_snow, am 29. Oktober 2025