menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 42727

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #12332Je l'avais acheté la semaine précédente.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #205482それはその前の週に買ったものでした。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I had bought it the week before.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #383957Lo avevo comprato la settimana precedente.

verknüpft von Pharamp, am 29. April 2010
➜ #692720Lo había comprado la semana anterior.

verknüpft von Shishir, am 30. Dezember 2010
➜ #762510Бях го купил миналата седмица.

verknüpft von ednorog, am 20. Februar 2011
➜ #795232我一周前已經買了。

verknüpft von Martha, am 16. März 2011
➜ #883266मैंने उसे पिछले हफ्ते ख़रीदा था.

verknüpft von thevikas, am 9. Mai 2011
➜ #769226קניתי אותו בשבוע שעבר.

verknüpft von shanghainese, am 28. Mai 2011
➜ #769227קניתי אותה בשבוע שעבר.

verknüpft von shanghainese, am 28. Mai 2011
➜ #556199Я його купив на тому тижні.

verknüpft von shanghainese, am 28. Mai 2011
➜ #497895Я це купив того тижня.

verknüpft von shanghainese, am 28. Mai 2011
➜ #1639877Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel.

verknüpft von Amastan, am 22. Juni 2012
➜ #2084118A múlt héten megvettem.

verknüpft von Muelisto, am 16. Dezember 2012
➜ #2084121Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.

verknüpft von Muelisto, am 16. Dezember 2012
➜ #1992763Ich hatte es vorige Woche gekauft.

verknüpft von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #2084122Ich habe es vergangene Woche gekauft.

verknüpft von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

verknüpft von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #355065Eso es lo que compré la semana anterior.

getrennt von Tamy, am 6. Februar 2013
➜ #3996341Aku membelinya seminggu yang lalu.

verknüpft von Bilmanda, am 28. März 2015
➜ #5009508Eu o havia comprado na semana anterior.

verknüpft von KimiP, am 25. März 2016
➜ #8999791I'd bought it the week before.

verknüpft von CK, am 28. August 2020
➜ #9016460Я купил её на той неделе.

verknüpft von marafon, am 5. September 2020
➜ #9016459Я купил его на той неделе.

verknüpft von marafon, am 5. September 2020