menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4298

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 01:05:57 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3945419

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #2421Here is your change.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4643Ecco il resto.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #6161Hier ist Ihr Wechselgeld.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #138760はい、おつりです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Voici votre monnaie.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #463575Jen viaj moneroj.

verknüpft von jefke, am 15. August 2010
➜ #550704Jen viaj mankantaj moneroj.

verknüpft von GrizaLeono, am 7. Oktober 2010
➜ #2466340Вот ваша сдача.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3935146Ini kembalian Anda.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #5774737Ось ваша здача.

verknüpft von deniko, am 23. Februar 2017
➜ #2166801Jen via apunto.

verknüpft von PaulP, am 20. Oktober 2017
➜ #9320763Ha-t-a ṣṣerf-ik.

verknüpft von ZiriSut, am 17. November 2020
➜ #9320767Ha-t-a ṣṣerf-im.

verknüpft von ZiriSut, am 17. November 2020
➜ #1602384Atan ṣṣerf-nnes.

verknüpft von Amastan, am 1. Januar 2023
➜ #1602384Atan ṣṣerf-nnes.

getrennt von Amastan, am 1. Januar 2023
➜ #11400873Atan uqariḍ-nnek.

verknüpft von Amastan, am 1. Januar 2023
➜ #11400874Atan uqariḍ-nnem.

verknüpft von Amastan, am 1. Januar 2023
➜ #11400877Atan uqariḍ-nwen.

verknüpft von Amastan, am 1. Januar 2023
➜ #11400881Atan uqariḍ-nwent.

verknüpft von Amastan, am 1. Januar 2023