menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 433307

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #428985Mi amas vin pli multe ol vi amas min.

Ich liebe dich mehr, als du mich liebst.

hinzugefügt von Espi, am 21. Juli 2010
➜ #428985Mi amas vin pli multe ol vi amas min.

verknüpft von Espi, am 21. Juli 2010
➜ #476795Yo te amo más de lo que tú me amas a mí.

verknüpft von darinmex, am 23. August 2010
➜ #787496Я тебя люблю больше, чем ты меня.

verknüpft von korntex, am 10. März 2011
➜ #896819

verknüpft von sacredceltic, am 17. Mai 2011
➜ #896820Je t'aime davantage que tu ne m'aimes.

verknüpft von sacredceltic, am 17. Mai 2011
➜ #906131네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.

verknüpft von Sudajaengi, am 24. Mai 2011
➜ #2833947

verknüpft von Gulo_Luscus, am 23. März 2014
➜ #1209548Ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.

verknüpft von Gulo_Luscus, am 23. März 2014
➜ #766074Ik hou meer van jou dan jij van mij.

verknüpft von PaulP, am 12. Juli 2014
➜ #2515215Mi amas vin pli ol vi min.

verknüpft von martinod, am 29. September 2014
➜ #2833947

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #17829I love you more than you love me.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2635112Jobban szeretlek, mint te engem.

verknüpft von mraz, am 9. Februar 2015
➜ #736283我爱你胜过你爱我。

verknüpft von Yorwba, am 16. April 2022