menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 434206

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

request 8 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

An envelope and a stamp, please.

hinzugefügt von TRANG, am 22. Juli 2010
➜ #434207Un sobre y un sello, por favor.

verknüpft von TRANG, am 22. Juli 2010
➜ #513558Конверт і марку, будь ласка.

verknüpft von deniko, am 15. September 2010
➜ #1605010Ett kuvert och ett frimärke, tack.

verknüpft von Tximist, am 4. Juni 2012
➜ #1700722Una busta e un francobollo, per favore.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Juli 2012
➜ #1700723Una busta e un francobollo, per piacere.

verknüpft von Guybrush88, am 16. Juli 2012
➜ #1611459Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2012
➜ #2511723ظرف و طابع بريد من فضلك.

verknüpft von Amastan, am 20. Juni 2013
➜ #3627017Egy borítékot és egy bélyeget, legyen szíves!

verknüpft von mraz, am 12. November 2014
➜ #4832089Um envelope e um selo, por favor.

verknüpft von KimiP, am 14. Januar 2016
➜ #4832092Kövi e penedamäki, begö!

verknüpft von KimiP, am 14. Januar 2016
➜ #5315592Bir zarf ve bir pul, lütfen.

verknüpft von deyta, am 3. August 2016
➜ #668850Конверт и марку, пожалуйста.

verknüpft von Balamax, am 18. Dezember 2016
➜ #1825175

verknüpft von Balamax, am 18. Dezember 2016
➜ #6871731Koverton kaj poŝtmarkon, mi petas.

verknüpft von PaulP, am 3. Mai 2018