menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 43545

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The medicine decreased his pain.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #206297その薬は彼の苦痛を和らげた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #448615Le remède a calmé sa douleur.

verknüpft von gamma, am 1. August 2010
➜ #696367La medikamento malpliigis lian doloron.

verknüpft von Hans07, am 3. Januar 2011
➜ #1414047İlaç onun acısını azalttı.

verknüpft von duran, am 4. Februar 2012
➜ #1717530El remedio redujo su dolor.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Juli 2012
➜ #1874666התרופה שיככה את הכאבים שלו.

verknüpft von fekundulo, am 29. September 2012
➜ #2055879Лекарство смягчило его боль.

verknüpft von sharptoothed, am 7. Dezember 2012
➜ #2312182药物缓解了他的痛苦。

verknüpft von fercheung, am 17. März 2013
➜ #2356062Das Medikament linderte seine Schmerzen.

verknüpft von Tamy, am 4. April 2013
➜ #2920245Az orvosság csökkentette fájdalmát.

verknüpft von Muelisto, am 10. Dezember 2013
➜ #2920251A gyógyszer enyhítette fájdalmát.

verknüpft von Muelisto, am 10. Dezember 2013
➜ #12135584דער מעדיקאַמענט האָט געלינדערט זײַן וויי.

verknüpft von shekitten, am 30. Oktober 2023
➜ #12356661misikeke li lili e pilin pakala.

verknüpft von rul, am 5. März 2024