menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 436

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1632The cost of life increased drastically.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2809El coste de la vida ha aumentado drásticamente.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3449Le coût de la vie a augmenté radicalement.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5037生活費が断然上がった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5795Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #340611O custo de vida aumentou drasticamente.

verknüpft von tinacalysto, am 17. Dezember 2009
➜ #580159A létfenntartási költségek drasztikusan megemelkedtek.

verknüpft von Muelisto, am 22. Oktober 2010
➜ #1446034Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.

verknüpft von sacredceltic, am 20. Februar 2012
➜ #433149La vivkosto pliiĝis draste.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #4275520De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #2536496Costul vieții a crescut drastic.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #4547222生活支出急剧上涨。

verknüpft von murr, am 23. September 2015
➜ #4758963A megélhetés drámaian megdrágult.

verknüpft von maaster, am 11. Dezember 2015
➜ #4381255La vivokosto draste kreskis.

verknüpft von PaulP, am 30. Oktober 2016