menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 438878

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #419020あなたの問題は私の問題と似ています。

Dein Problem ist meinem ähnlich.

hinzugefügt von xtofu80, am 26. Juli 2010
➜ #419020あなたの問題は私の問題と似ています。

verknüpft von xtofu80, am 26. Juli 2010
➜ #16930Your problem is similar to mine.

verknüpft von xtofu80, am 26. Juli 2010
➜ #1447963Tu problema es parecido al mío.

verknüpft von marcelostockle, am 21. Februar 2012
➜ #2785700A problémád hasonlít az enyémre.

verknüpft von jingwumen, am 12. Oktober 2013
➜ #2890483Problemet ditt ligner på mitt.

verknüpft von al_ex_an_der, am 1. Dezember 2013
➜ #622421Via problemo similas al la mia.

verknüpft von al_ex_an_der, am 21. September 2014
➜ #3507899Твоя проблема сходна с моей.

verknüpft von al_ex_an_der, am 21. September 2014
➜ #1447971הבעיה שלך דומה לשלי.

verknüpft von shekitten, am 4. Mai 2019
➜ #1447973בעייתך דומה לשלי.

verknüpft von shekitten, am 4. Mai 2019
➜ #1447974הבעיה שלך דומה לזו שלי.

verknüpft von shekitten, am 4. Mai 2019
➜ #418919مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

verknüpft von shekitten, am 4. Mai 2019
➜ #872441你的問題和我的相似。

verknüpft von Yorwba, am 24. Juni 2020
➜ #13317166Uw probleem lijkt op het mijne.

verknüpft von PaulP, am 6. Juli 2025
➜ #13317166Uw probleem lijkt op het mijne.

getrennt von PaulP, am 6. Juli 2025