menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4398413

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1936580בלי מים אין חיים.

Without water, there's no life.

hinzugefügt von AlanF_US, am 22. Juli 2015
➜ #1936580בלי מים אין חיים.

verknüpft von AlanF_US, am 22. Juli 2015
➜ #4399336Без вода нема живот.

verknüpft von Lepotdeterre, am 23. Juli 2015
➜ #4422402Sem água, não há vida.

verknüpft von carlosalberto, am 1. August 2015
➜ #4516676

verknüpft von Selena777, am 11. September 2015
➜ #4516676

getrennt von Horus, am 11. September 2015
➜ #628883Без воды нет жизни.

verknüpft von Horus, am 11. September 2015
➜ #6216642Ohne Wasser gibt es kein Leben.

verknüpft von Adelpa, am 30. August 2017
➜ #7323705Ulac tudert mebla aman.

verknüpft von Igider, am 21. Oktober 2018
➜ #7323706Ulac tudert war aman.

verknüpft von Igider, am 21. Oktober 2018
➜ #2728400Víz nélkül nincs élet.

verknüpft von jegaevi, am 29. August 2019
➜ #8485729Sans eau, il n'y a pas de vie.

verknüpft von Aiji, am 24. Januar 2020
➜ #9147141Ma ulac aman, ulac tudert.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147144Ma ulac aman, ulac tameddurt.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147147Ma ulac aman, ur tettili ara tudert.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147148Ma ulac aman, ur tettili ara tmeddurt.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147150Ma ulac aman, ur tettili tudert.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147153Ma ulac aman, ur tettili tmeddurt.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147156Ulac aman, ulac tudert.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147158Ulac aman, ulac tameddurt.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147159Ulac tudert war aman.

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147161

verknüpft von Yagurten, am 15. Oktober 2020
➜ #9147161

getrennt von Horus, am 15. Oktober 2020
➜ #7017287Ulac tameddurt war aman.

verknüpft von Horus, am 15. Oktober 2020
➜ #1851548Ne existas vivo sen aquo.

verknüpft von PaulP, am 26. Juni 2023