menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4448

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 16. Februar 2015 16. Februar 2015 um 01:25:11 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3814613

Metadaten

close

Etiketten

OK presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Mi duole la testa.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #517Ich habe Kopfweh.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1712I have a headache.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2878

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3532

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5114頭痛がする。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5405나 머리 아파.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5817Tôi bị nhức đầu.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

verknüpft von Sprachprofi, am 5. Dezember 2009
➜ #338784我的头疼。

verknüpft von Sprachprofi, am 5. Dezember 2009
➜ #338785Έχω πονοκέφαλο.

verknüpft von Sprachprofi, am 5. Dezember 2009
➜ #342250Jeg har vondt i hodet.

verknüpft von gurobu, am 24. Dezember 2009
➜ #349454Boli mnie głowa.

verknüpft von zipangu, am 15. Januar 2010
Mi fa male la testa.

bearbeitet von Pharamp, am 18. April 2010
➜ #380234Ho mal di testa.

verknüpft von Pharamp, am 18. April 2010
➜ #412615Buruko mina daukat.

verknüpft von jmli, am 26. Juni 2010
➜ #428077Poan benn am eus.

verknüpft von dominiko, am 18. Juli 2010
➜ #456425My head hurts.

verknüpft von Guybrush88, am 3. Oktober 2013
➜ #426566У меня болит голова.

verknüpft von Selena777, am 2. Juni 2014
➜ #433848Fáj a fejem.

verknüpft von mraz, am 19. November 2014
➜ #129589J'ai mal à la tête.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juli 2015
➜ #545374Ma tête me fait mal.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juli 2015
➜ #129590J’ai mal au crâne.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juli 2015
➜ #364297J'ai la migraine.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juli 2015
➜ #433847Боли ме главата.

verknüpft von korobo4ka, am 6. September 2015
➜ #490030У мене болить голова.

verknüpft von deniko, am 10. September 2019
➜ #9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

verknüpft von shekitten, am 21. November 2020
➜ #842643頭が痛いです。

verknüpft von cost_, am 31. Mai 2024