menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4457

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

presente imperativo presente
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #544Fragt nicht, was sie denken. Fragt, was sie tun.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1739Don't ask what they think. Ask what they do.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2897No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3559Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5139考えていることを聞くな。やることを聞け。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #350708Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.

verknüpft von zipangu, am 19. Januar 2010
➜ #884245Ne questionez quon li pensas. Questionez quon li agas.

verknüpft von Tradukero, am 9. Mai 2011
➜ #430263Ne demandu, kion ili pensas! Demandu, kion ili faras!

verknüpft von Pharamp, am 23. Mai 2014
➜ #4660238

verknüpft von yura798261, am 31. Oktober 2015
➜ #4660238

getrennt von Horus, am 31. Oktober 2015
➜ #4574342Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

verknüpft von Horus, am 31. Oktober 2015