menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 44591

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

It was cold that day, and moreover it began to rain.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #207339その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #330681Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #402201Det var kallt hela den dagen, och senare började det regna.

verknüpft von Don, am 10. Juni 2010
➜ #465674Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

verknüpft von sacredceltic, am 17. August 2010
➜ #561780Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.

verknüpft von pandabear, am 12. Oktober 2010
➜ #1612060An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.

verknüpft von Esperantostern, am 7. Juni 2012
➜ #3212891उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी।

verknüpft von anubhav93, am 29. April 2014
➜ #766736Je tiu tago malvarmis kaj ekpluvis krome.

verknüpft von PaulP, am 7. September 2014
➜ #1611817В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

verknüpft von odexed, am 9. September 2015
➜ #5352755O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

verknüpft von deyta, am 18. August 2016
➜ #563025Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.

verknüpft von mraz, am 10. Mai 2019