menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 449153

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 21. Juli 2015 21. Juli 2015 um 12:00:41 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394529

Horus Horus 20. November 2015 20. November 2015 um 20:30:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4714698

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #449054

¿Cómo te llamas?

hinzugefügt von naikodemus, am 2. August 2010
➜ #449054

verknüpft von naikodemus, am 2. August 2010
➜ #139705

verknüpft von sacredceltic, am 11. Oktober 2010
➜ #451070Comment t'appelles-tu ?

verknüpft von MUIRIEL, am 13. November 2010
➜ #70623What is your name?

verknüpft von Shishir, am 9. Januar 2011
➜ #406591Hoe heet je?

verknüpft von martinod, am 10. März 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
¿Cómo te llamas?

hinzugefügt von numides, am 25. April 2011
➜ #444702Kiu estas via nomo?

verknüpft von Zifre, am 15. Mai 2011
➜ #625677ma cmene do

verknüpft von Zifre, am 15. Mai 2011
➜ #346883你叫什么名字？

verknüpft von Zifre, am 15. Mai 2011
➜ #444702Kiu estas via nomo?

verknüpft von Zifre, am 15. Mai 2011
➜ #444681Como te chamas?

verknüpft von brauliobezerra, am 15. August 2011
¿Cómo te llamas?

hinzugefügt von hayastan, am 28. August 2011
➜ #70623What is your name?

verknüpft von hayastan, am 28. August 2011
➜ #459288Adın ne?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #468349Како се ти зовеш?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #370366Как тебя зовут?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #397639Como você se chama?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #468409Kako se ti zoveš?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #857449Como te chamas?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #139705

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #783561Wie ist dein Name?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
➜ #468384Kako se ti zoveš?

verknüpft von Shishir, am 9. September 2011
¿Cómo te llamas?

hinzugefügt von jdonnarumma, am 26. September 2011
➜ #408293What's your name?

verknüpft von jdonnarumma, am 26. September 2011
➜ #1130898Como se chama?

verknüpft von Shishir, am 26. September 2011
➜ #625677ma cmene do

verknüpft von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #1212003do se cmene ma

verknüpft von Zifre, am 10. Januar 2012
➜ #332223ما اسمُك؟

verknüpft von enteka, am 29. Januar 2012
➜ #1729180nimi sina li seme?

verknüpft von BraveSentry, am 22. August 2012
➜ #509322Adın nedir?

verknüpft von Shishir, am 9. November 2012
➜ #628420Hvad hedder du?

verknüpft von marcelostockle, am 10. November 2012
➜ #1722696Isem-nnek?

verknüpft von Amastan, am 25. Juni 2013
➜ #2379681Isem-nnem?

verknüpft von Amastan, am 25. Juni 2013
➜ #2379682Isem-im?

verknüpft von Amastan, am 25. Juni 2013
➜ #1760254Isem-ik?

verknüpft von Amastan, am 25. Juni 2013
➜ #3176115உங்கள் பெயர் என்ன?

verknüpft von cueyayotl, am 14. April 2014
➜ #3196579Nahó:ten iesá:iats?

verknüpft von cueyayotl, am 24. April 2014
➜ #3196582Stém̓i ke 7skwest?

verknüpft von cueyayotl, am 24. April 2014
➜ #3212832Adıñ nedir?

verknüpft von cueyayotl, am 29. April 2014
➜ #3303495Pyth yw dha hanow?

verknüpft von pne, am 8. Juni 2014
➜ #3605791Ti come te ciamito?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #3184110Tumaar naam kaa hai?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #951403Quale tu nomesas?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #3371508Siapa namamu?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2847307អ្នក​ឈ្មោះ​អី​?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #1897940ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #3288335Hva heter du?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #1087618Quin t'apèras ?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #1816748Ako sa voláš?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2424247Si të quajnë?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #930826Vad heter du?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2818926Атың ничек?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2818921Исемең ничек?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2211823ئېتىڭ نېمە؟

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #2300857Чини нерн кемб?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #476808Kako se zove?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #1195869Kak ty rěkaš?

verknüpft von cueyayotl, am 8. Februar 2015
➜ #4394489

verknüpft von Horus, am 21. Juli 2015
➜ #1035541Com t'apèlas ?

verknüpft von cueyayotl, am 21. Oktober 2015
➜ #4646935Amaḱ Nutum chenaḱa?

verknüpft von cueyayotl, am 26. Oktober 2015
➜ #4714644Senin adın nedir?

verknüpft von Horus, am 20. November 2015
➜ #4722147¿Taya motoca?

verknüpft von cueyayotl, am 24. November 2015
➜ #4743166¿Ani laa k'ab'a'?

verknüpft von cueyayotl, am 4. Dezember 2015
➜ #2847306តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី​?

verknüpft von cueyayotl, am 26. Mai 2016
➜ #2605210তোমার নাম কি?

verknüpft von tanay, am 4. November 2016
➜ #6142027你叫什麼？

verknüpft von xjjAstrus, am 7. Juli 2017
➜ #2592301Quid est nomen tibi?

verknüpft von CarpeLanam, am 6. Februar 2018
➜ #5670311ឈ្មោះអី?

verknüpft von cueyayotl, am 11. Juli 2018
➜ #7003316Cumu ti chlamã?

verknüpft von cueyayotl, am 25. September 2018
➜ #7248500Ima shuti kanki?

verknüpft von Juanpa, am 4. Oktober 2018
➜ #8105343Як тебе звуть?

verknüpft von deniko, am 13. August 2019
➜ #654787Mi a neved?

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #686074Hogy hívnak?

verknüpft von Pandaa, am 29. August 2019
➜ #8253472Ke gws es tew nôn?

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019
➜ #6576916اسميتك؟

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019
➜ #7091789Wanem nem bilong yu?

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #8300837Navê te çi ye?

verknüpft von Adelpa, am 3. November 2019
➜ #3974152nuq 'oH ponglIj'e'?

verknüpft von shekitten, am 28. Januar 2020
➜ #7007523Quod est tibi praenomen?

verknüpft von User87977, am 23. Februar 2020
➜ #8580687Com et dius?

verknüpft von Eltabor, am 27. Februar 2020
➜ #8905722إيش إسمك؟

verknüpft von shekitten, am 10. Juli 2020
➜ #4306539Comment tu t’appelles ?

verknüpft von Shishir, am 5. September 2020
➜ #2175524

verknüpft von Shishir, am 5. September 2020
➜ #5379944Senin adın ne?

verknüpft von Shishir, am 5. September 2020
➜ #1091522İsmin ne?

verknüpft von Shishir, am 5. September 2020
➜ #397640

getrennt von Ricardo14, am 1. April 2021
➜ #10014697Hoe heits doe?

verknüpft von MarijnKp, am 8. Mai 2021
➜ #2847374Անունդ ի՞նչ է:

verknüpft von vahanm, am 19. März 2022
➜ #10966808你叫什么？

verknüpft von Yorwba, am 5. Juli 2022
➜ #12458361Bix a k’aaba'.

verknüpft von NKTC, am 15. Mai 2024
➜ #13375135నీ పేరు ఏమి?

verknüpft von frpzzd, am 29. Juli 2025
➜ #13395751Kuna sutimaxa?

verknüpft von ecorralest101, am 9. August 2025
➜ #13967055Imataq sutiyki?

verknüpft von IdiomHunter, am 4. Juli 2026