menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 455175

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #454176

Vi tro laboras.

hinzugefügt von dominiko, am 7. August 2010
➜ #454176

verknüpft von dominiko, am 7. August 2010
Vi tro laboras.

hinzugefügt von jxan, am 18. Oktober 2010
➜ #454184

verknüpft von jxan, am 18. Oktober 2010
Vi tro laboras.

hinzugefügt von xicotenga, am 6. Oktober 2011
➜ #635281Lavori troppo.

verknüpft von xicotenga, am 6. Oktober 2011
➜ #454444You work too much.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #454175

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #392848Du arbeitest zu viel.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #455131Sie arbeiten zu viel.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #454176

verknüpft von sacredceltic, am 7. Oktober 2011
➜ #1580675Tu travailles trop.

verknüpft von sacredceltic, am 18. Mai 2012
➜ #438149Vi laboras tro multe.

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
➜ #455130

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
➜ #635282Lavorate troppo.

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
➜ #473175Ты слишком много работаешь.

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
➜ #454178Trabajas demasiado.

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
➜ #2039052Çok fazla çalışıyorsun.

verknüpft von martinod, am 29. November 2012
Vi tro laboras.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 1. Dezember 2012
➜ #1605017Julle werk te veel.

verknüpft von GrizaLeono, am 1. Dezember 2012
➜ #2053358את עובדת יותר מדי.

verknüpft von fekundulo, am 2. Dezember 2012
➜ #1236786Você trabalha demais.

verknüpft von martinod, am 25. Dezember 2012
➜ #596636Pan pracuje za dużo.

verknüpft von PaulP, am 4. Oktober 2015
➜ #2801283Jullie werken te veel!

verknüpft von PaulP, am 4. Dezember 2015
➜ #4949380Du arbejder for meget.

verknüpft von danepo, am 2. März 2016
➜ #455130

getrennt von Horus, am 27. April 2016
➜ #454771Ihr arbeitet zu viel.

verknüpft von Horus, am 27. April 2016
➜ #6120439sina pali pi mute ike.

verknüpft von Raizin, am 1. Juni 2017
➜ #7814726Jullie werken te veel.

verknüpft von PaulP, am 18. März 2019
➜ #7814725U werkt te veel.

verknüpft von PaulP, am 18. März 2019
➜ #7814724Je werkt te veel.

verknüpft von PaulP, am 18. März 2019
➜ #7828509Lavora troppo.

verknüpft von Guybrush88, am 28. März 2019
➜ #10355536Tu labora tro multe.

verknüpft von abburns, am 11. Oktober 2021