menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 460682

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 dominiko dominiko 22. Mai 2011 22. Mai 2011 um 18:37:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

en moto → à moto

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

Il est dangereux de rouler sans casque en moto.

hinzugefügt von sacredceltic, am 12. August 2010
➜ #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

verknüpft von sacredceltic, am 12. August 2010
Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

bearbeitet von sacredceltic, am 22. Mai 2011
➜ #2379088Estas danĝere motorcikli senkaske.

verknüpft von nimfeo, am 13. April 2013
➜ #33865It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

verknüpft von _undertoad, am 27. November 2014
➜ #712047Es peligroso ir en moto sin casco.

verknüpft von _undertoad, am 27. November 2014
➜ #711953Es peligroso andar en moto sin casco.

verknüpft von _undertoad, am 27. November 2014
➜ #1488322Estas danĝere veturi per motorciklo sen kasko.

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2017
➜ #7897963Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

verknüpft von PaulP, am 9. Mai 2019
➜ #8375259È pericoloso andare in moto senza casco.

verknüpft von morbrorper, am 9. Juli 2021
➜ #8375261È pericoloso andare in moto senza un casco.

verknüpft von morbrorper, am 9. Juli 2021
➜ #3525670On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

verknüpft von morbrorper, am 9. Juli 2021