menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 460740

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #459372Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

hinzugefügt von sacredceltic, am 12. August 2010
➜ #459372Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

verknüpft von sacredceltic, am 12. August 2010
➜ #555017Mi devintus provi tiun elektran razilon, antaŭ ol aĉeti ĝin.

verknüpft von GrizaLeono, am 9. Oktober 2010
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

verknüpft von martinod, am 17. März 2011
➜ #512264Mi devus esti provinta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

verknüpft von martinod, am 17. März 2011
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

getrennt von martinod, am 17. März 2011
➜ #563822Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

verknüpft von martinod, am 24. März 2011
➜ #57711I should have tried out this electric shaver before buying it.

verknüpft von fucongcong, am 1. April 2011
➜ #819733我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。

verknüpft von fucongcong, am 1. April 2011
J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

hinzugefügt von Cocorico, am 17. April 2012
➜ #1537859Mi devintus provi tiun elektran razilon antaŭ ol aĉeti ĝin.

verknüpft von Cocorico, am 17. April 2012