menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 463559

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 GrizaLeono GrizaLeono Hunyo 18, 2012 Hunyo 18, 2012 nang 12:08:02 PM UTC flag Report link Permakawing

"Fumi" estas verbo. En via frazo ĝi funkcias kiel verbo. La predikato "malbonA" povas difini nur substantivon.
Vi povas elekti inter "Fumi estas malbonE por la sano." kaj "
Fumado estas malbona por la sano."

 jefke jefke Hunyo 18, 2012 Hunyo 18, 2012 nang 9:39:55 PM UTC flag Report link Permakawing

Vi tute pravas. Dankon

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #12546Fumer est mauvais pour votre santé..

Fumi estas malbona por la sano.

idinagdag ni jefke, noong Agosto 15, 2010
➜ #12546Fumer est mauvais pour votre santé.

ikinawing ni jefke, noong Agosto 15, 2010
➜ #476987At ryge er skadeligt for helbredet.

ikinawing ni danepo, noong Agosto 23, 2010
Fumi estas malbona por la sano.

idinagdag ni Hans07, noong Disyembre 6, 2010
➜ #9296Fumer est mauvais pour la santé.

ikinawing ni Hans07, noong Disyembre 6, 2010
➜ #686505Roken is slecht voor de gezondheid.

ikinawing ni martinod, noong Disyembre 26, 2010
Fumi estas malbone por la sano.

binago ni jefke, noong Hunyo 18, 2012
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

ikinawing ni martinod, noong Mayo 6, 2014