menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 18 Jun 2012 18 Jun 2012 12:08:02 PTG UTC flag Report link Permalink

"Fumi" estas verbo. En via frazo ĝi funkcias kiel verbo. La predikato "malbonA" povas difini nur substantivon.
Vi povas elekti inter "Fumi estas malbonE por la sano." kaj "
Fumado estas malbona por la sano."

 jefke jefke 18 Jun 2012 18 Jun 2012 9:39:55 PTG UTC flag Report link Permalink

Vi tute pravas. Dankon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #12546Fumer est mauvais pour votre santé..

Fumi estas malbona por la sano.

added by jefke, 15 Ogos 2010
➜ #12546Fumer est mauvais pour votre santé.

linked by jefke, 15 Ogos 2010
➜ #476987At ryge er skadeligt for helbredet.

linked by danepo, 23 Ogos 2010
Fumi estas malbona por la sano.

added by Hans07, 6 Disember 2010
➜ #9296Fumer est mauvais pour la santé.

linked by Hans07, 6 Disember 2010
➜ #686505Roken is slecht voor de gezondheid.

linked by martinod, 26 Disember 2010
Fumi estas malbone por la sano.

edited by jefke, 18 Jun 2012
➜ #530875Fumado damaĝas la sanon.

linked by martinod, 6 Mei 2014