menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 468643

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2016 20. Januar 2016 um 14:30:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4845519


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1086435 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27. Oktober 2025 27. Oktober 2025 um 21:02:07 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1086435

Horus Horus 1. April 2026 1. April 2026 um 18:32:03 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13836792

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #16255What are you looking for?

Que cherches-tu ?

hinzugefügt von sacredceltic, am 18. August 2010
➜ #16255What are you looking for?

verknüpft von sacredceltic, am 18. August 2010
➜ #469419你在找什么？

verknüpft von fucongcong, am 18. August 2010
➜ #485350侬垃海寻啥？

verknüpft von fucongcong, am 29. August 2010
➜ #543157Kion vi serĉas?

verknüpft von martinod, am 7. April 2011
➜ #397808Was suchst du?

verknüpft von MUIRIEL, am 3. August 2011
➜ #16255What are you looking for?

verknüpft von Scott, am 18. September 2011
➜ #1087893O que você está procurando?

verknüpft von alexmarcelo, am 6. November 2011
➜ #600172¿Qué estás buscando?

verknüpft von alexmarcelo, am 6. November 2011
➜ #1086404¿Qué buscás?

verknüpft von alexmarcelo, am 6. November 2011
➜ #1339516Que andas a buscar?

verknüpft von gleOsp, am 5. Januar 2012
➜ #1339517Que buscas?

verknüpft von gleOsp, am 5. Januar 2012
➜ #826415Что ты ищешь?

verknüpft von marafon, am 1. März 2013
➜ #826415Что ты ищешь?

getrennt von marafon, am 1. März 2013
➜ #826415Что ты ищешь?

verknüpft von marafon, am 1. März 2013
➜ #3289978Pyth es’ta ow hwilas?

verknüpft von pne, am 1. Juni 2014
➜ #897589Wat söchst du?

verknüpft von pne, am 5. Juni 2014
➜ #3654456D acu ay la tettnadid?

verknüpft von Amastan, am 24. November 2014
➜ #3730780What do you seek?

verknüpft von sacredceltic, am 28. März 2015
➜ #5284664Що ти шукаєш?

verknüpft von deniko, am 18. Juli 2016
➜ #7059813Urondera iki?

verknüpft von driini, am 18. Januar 2019
➜ #9709251Wat zoek je?

verknüpft von megamanenm, am 31. Januar 2021
➜ #3395886What are you searching for?

verknüpft von Aiji, am 22. März 2023
➜ #1086436Cosa cerchi?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #1086437Che cosa cerchi?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #1087894¿Qué buscás vos?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #1102646¿Qué buscas?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #2402188What're you looking for?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #2405116何探してるの？

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #4841344Que cerca tu?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #10477564D acu tettnadiḍ ?

verknüpft von Horus, am 27. Oktober 2025
➜ #12029787Dacu ɣef tettnadi?

verknüpft von Horus, am 1. April 2026