menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #469733

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16 noiembrie 2014 16 noiembrie 2014, 01:08:01 UTC flag Report link Link permanent

Kio pledas kontraŭ "virinevitulo"?

GrizaLeono GrizaLeono 16 noiembrie 2014 16 noiembrie 2014, 20:11:07 UTC flag Report link Link permanent

Al Danepo:
Bonvolu vidi http://www.bonalingvo.org/index.php?title=Ssv:_M
mizogin·o → (vir·)in·mal·am·ant·o
Mi ŝatas kompreneblan Esperanton, mi malŝatas nenecesajn neoficialajn radikojn :-)

 al_ex_an_der al_ex_an_der 16 noiembrie 2014 16 noiembrie 2014, 20:35:13 UTC flag Report link Link permanent

PIV: mizogino = homo, kiu malamas, evitadas la virinojn aŭ havas pri ili malfavorajn opiniojn.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #414373Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken..

Mi ne estas virinevitulo; sed se mi estus tia, mi farus escepton por vi.

adăugată de către GrizaLeono, 18 august 2010
➜ #414373Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.

legătură realizată de către GrizaLeono, 18 august 2010
➜ #694802من آدم زن گریزی نیستم؛ ولی اگر هم بودم، برای شما استثنا قائل می شدم.

legătură realizată de către pliiganto, 2 ianuarie 2011
➜ #1569950Je ne suis pas misogyne; mais si je l'étais, je ferais une exception pour vous.

legătură realizată de către Rovo, 13 mai 2012