menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 470630

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shady_arc Shady_arc 19. Dezember 2010 19. Dezember 2010 um 03:10:11 UTC link zur Pinnwand

Опечатка - "вскрою Вселленную". Я бы, кстати, сказал немного по-другому, "раскрою Вселенную" ("раскрОю", разумется, а не "раскроЮ").

Demetrius Demetrius 14. Januar 2012 14. Januar 2012 um 16:48:53 UTC link zur Pinnwand

Так как FeuDRenais ушёл, я изменил это предложение.

Selena777 Selena777 10. Juni 2014 10. Juni 2014 um 08:11:22 UTC link zur Pinnwand

Вселенною > Вселенную

marafon marafon 22. Januar 2015 22. Januar 2015 um 19:31:42 UTC link zur Pinnwand

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

Дайте мне ключ, и я вскрою Вселенною.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 19. August 2010
➜ #470624Give me a key, and I will unlock the universe.

verknüpft von FeuDRenais, am 19. August 2010
➜ #470634

verknüpft von FeuDRenais, am 19. August 2010
➜ #470625Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

verknüpft von FeuDRenais, am 19. August 2010
➜ #470632Дајте ми кључ, и ја ћу откључати свемир.

verknüpft von FeuDRenais, am 19. August 2010
➜ #470750Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.

verknüpft von fucongcong, am 6. Februar 2011
Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенною.

bearbeitet von Demetrius, am 14. Januar 2012
➜ #470750Donne-moi la clef, et je déverrouillerai l'univers.

getrennt von marafon, am 22. Februar 2013
Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

bearbeitet von marafon, am 22. Januar 2015
➜ #5955319Adj egy kulcsot és feltárom a mindenséget.

verknüpft von maaster, am 16. März 2017