menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1679Thanks to you I've lost my appetite.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2854Gracias a ti he perdido mi apetito.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3498Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5082あんたのせいで食欲をなくしたよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5638По твоей вине я потерял аппетит.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5808Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

linked by an unknown member, date unknown
Dank dir habe ich meinen {Appetit}{1} verloren.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377486Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #585393Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.

linked by Muelisto, October 25, 2010
➜ #988905Синең аркада аппетитым югалды.

linked by selimcan, July 13, 2011
➜ #1973519مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم

linked by mkia, November 1, 2012
➜ #4084177Dank' al vi, mi perdis mian apetiton.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #4086657

linked by danepo, April 18, 2015
➜ #3754007Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

linked by mraz, April 18, 2015
➜ #4086657

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #477009Takket være dig har jeg mistet min appetit.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #638298Danke al vi, mi perdis mian apetiton.

linked by PaulP, January 4, 2016
➜ #520233Через тебе я втратив апетит.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #501566多亏你我胃口都没了。

linked by Yorwba, July 24, 2021