menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 489449

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

language List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #162294私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

I plan to hire someone who can speak English.

hinzugefügt von CK, am 31. August 2010
➜ #162294私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

verknüpft von CK, am 31. August 2010
➜ #524244Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски.

verknüpft von elsteris, am 21. September 2010
➜ #683923Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

verknüpft von Nero, am 24. Dezember 2010
➜ #683924Mi planas dungi iun, kiu povas paroli la anglan.

verknüpft von Nero, am 24. Dezember 2010
➜ #1134092Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky.

verknüpft von tommy390, am 28. September 2011
➜ #1404255Planeo contratar a alguien que pueda hablar inglés.

verknüpft von marcelostockle, am 31. Januar 2012
➜ #1465417Ben, İngilizce konuşabilen birini işe almayı düşünüyorum.

verknüpft von duran, am 2. März 2012
➜ #5617003Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.

verknüpft von NM30, am 17. November 2016
➜ #2150933Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.

verknüpft von NM30, am 18. November 2016
➜ #5621179Eu planejo contratar alguém que fale inglês.

verknüpft von NM30, am 18. November 2016
➜ #5621180Planejo contratar alguém que fale inglês.

verknüpft von NM30, am 18. November 2016
➜ #1134086Úgy tervezem, felveszek valakit, aki tud angolul.

verknüpft von jegaevi, am 9. Mai 2019
➜ #10463850Zamierzam zatrudnić kogoś, kto zna angielski.

verknüpft von Shounen, am 27. Oktober 2021
➜ #10463855Mam zamiar zatrudnić kogoś znającego angielski.

verknüpft von Shounen, am 27. Oktober 2021