menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #5116566

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marafon marafon 23 Mayıs 2016 23 Mayıs 2016 10:59:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"Where on earth" est une expression idiomatique.
http://www.larousse.fr/dictionn...s/earth/577549
why/how/who on earth ? pourquoi/comment/qui diable?

Par exemple, #572800, #138645.

 nimfeo nimfeo 7 Haziran 2016 7 Haziran 2016 06:21:33 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiketler

OK
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #5115789Where on earth have you been? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Où as-tu été sur Terre?

gege_veggie ekledi, 5 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #5115789Where on earth have you been?

gege_veggie bağladı, 5 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #5119532

gege_veggie bağladı, 7 Mayıs 2016 tarihinde
Où diable étais-tu ?

nimfeo düzenledi, 7 Haziran 2016 tarihinde
➜ #5119532

Horus bağını kaldırdı, 7 Haziran 2016 tarihinde
➜ #2289549Kie diable vi estis?

Horus bağladı, 7 Haziran 2016 tarihinde
➜ #5115808Где ты, чёрт возьми, был?

marafon bağladı, 7 Haziran 2016 tarihinde
➜ #6023341E pelec'h an diaoul e oas?

Iriep bağladı, 19 Nisan 2017 tarihinde
➜ #6023342Pelec'h an diaoul e oas?

Iriep bağladı, 19 Nisan 2017 tarihinde