menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 512422

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #25504I'm a free man.

Soy un hombre libre.

hinzugefügt von Shishir, am 14. September 2010
➜ #25504I'm a free man.

verknüpft von Shishir, am 14. September 2010
➜ #9724Je suis un homme libre.

verknüpft von Shishir, am 27. September 2010
➜ #139174Ich bin ein freier Mann.

verknüpft von Shishir, am 27. September 2010
➜ #393698Sou um homem livre.

verknüpft von Shishir, am 27. September 2010
➜ #653445Ek is 'n vry man.

verknüpft von arcticmonkey, am 7. Dezember 2010
➜ #653444Ik ben een vrije man.

verknüpft von arcticmonkey, am 7. Dezember 2010
Soy un hombre libre.

hinzugefügt von christian80, am 28. September 2011
➜ #1070892Olen vapaa mies.

verknüpft von christian80, am 28. September 2011
➜ #693199Ik ben een vrije mens.

verknüpft von marcelostockle, am 30. Juli 2012
➜ #1192444Ben özgür bir insanım.

verknüpft von Shishir, am 23. Juli 2013
➜ #2327038Jeg er et frit menneske.

verknüpft von marcelostockle, am 10. Dezember 2013
➜ #3175090Sunt un om liber.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #547555Mi estas libera viro.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #547556Mi estas libera homo.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #1170293Sono un uomo libero.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #1260047Io sono un uomo libero.

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #3175091

verknüpft von PaulP, am 27. April 2014
➜ #3452864

verknüpft von PaulP, am 25. August 2014
➜ #4513647Εγώ είμαι ελεύθερος άνθρωπος.

verknüpft von Ricardo14, am 18. Dezember 2018
➜ #7590773Eu sou um homem livre.

verknüpft von Ricardo14, am 18. Dezember 2018
➜ #7590763

verknüpft von Ricardo14, am 18. Dezember 2018
➜ #8613986Ndi umugabo yidegemvya.

verknüpft von driini, am 15. März 2020
➜ #10593899Jestem wolnym mężczyzną.

verknüpft von Shishir, am 30. Dezember 2021