menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 520388

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 ludoviko ludoviko 15. Oktober 2010 15. Oktober 2010 um 10:48:12 UTC link zur Pinnwand

Passt das zusammen?
Laŭ mi: Nach meiner Meinung.
Von mir aus: Mi konsentas.

Das Ganze ist auch viel zu kurz. Da müsste ein Dialog her:

Darf ich im Garten spielen? - Von mir aus.
Ĉu mi rajtas ludi en la ĝardeno? - Mi ne kontraŭstaras.

O.ä.

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 09:20:25 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3034486

Horus Horus 4. März 2016 4. März 2016 um 18:50:09 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4954333

sacredceltic sacredceltic 8. März 2016, bearbeitet am 8. März 2016 8. März 2016 um 12:56:53 UTC, bearbeitet 8. März 2016 um 12:57:24 UTC link zur Pinnwand

Ĉu eblas interkonsenti sole ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #585349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Muelisto Muelisto 8. März 2016 8. März 2016 um 14:58:16 UTC link zur Pinnwand

Jes, "konsentas".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #585349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8. März 2016 8. März 2016 um 15:00:10 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #585349

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #341099Von mir aus.

Laŭ mi.

hinzugefügt von esocom, am 19. September 2010
➜ #341099Von mir aus.

verknüpft von esocom, am 19. September 2010
➜ #347663Ich stimme überein.

verknüpft von esocom, am 26. September 2010
Mi konsentas.

hinzugefügt von esocom, am 26. September 2010
➜ #565787Selon moi.

verknüpft von sacredceltic, am 14. Oktober 2010
Mi konsentas.

bearbeitet von esocom, am 15. Oktober 2010
➜ #378278Je suis d'accord.

verknüpft von fs, am 10. Dezember 2010
➜ #733245موافقم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 30. Januar 2011
➜ #733246من موافقم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 30. Januar 2011
➜ #733247من موافق هستم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 30. Januar 2011
Mi konsentas.

hinzugefügt von oksigeno, am 8. März 2011
➜ #347662Concordo.

verknüpft von oksigeno, am 8. März 2011
➜ #378464Eu concordo.

verknüpft von diegosouza, am 18. März 2011
➜ #378279Estoy de acuerdo.

verknüpft von marcelostockle, am 15. August 2012
➜ #2842Yo estoy de acuerdo.

verknüpft von marcelostockle, am 15. August 2012
➜ #5070賛成です。

verknüpft von marcelostockle, am 15. August 2012
➜ #436281I agree.

verknüpft von marcelostockle, am 15. August 2012
➜ #333224我同意。

verknüpft von marcelostockle, am 15. August 2012
➜ #472Ich bin einverstanden.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #4438Io sono d'accordo.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #335152Sono d'accordo.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #821259Ik ben het ermee eens.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #378465Estou de acordo.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #469797Я согласен.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #469798Я согласна.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #459298Kabul ediyorum.

verknüpft von martinod, am 11. Januar 2013
➜ #3034486

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #612504Jeg er enig.

verknüpft von danepo, am 8. Oktober 2014
➜ #3034485Соглашусь.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3057192Ich stimme zu.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4701399Sunt de acord.

verknüpft von PaulP, am 15. November 2015
➜ #4834581Souhlasím.

verknüpft von Horus, am 4. März 2016
➜ #1121355ni li pona tawa mi.

verknüpft von list, am 19. August 2018
➜ #7958158כ׳בין מסכּים.

verknüpft von shekitten, am 4. Juni 2019
➜ #9522502איך בין מסכּים.

verknüpft von shekitten, am 22. Dezember 2020