menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 520496

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #641Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!

hinzugefügt von esocom, am 19. September 2010
➜ #641Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

verknüpft von esocom, am 19. September 2010
➜ #674425من قادر نیستم همزمان ناخن هایم را کوتاه کنم و اتو بزنم!

verknüpft von pliiganto, am 19. Dezember 2010
➜ #674431نمی توانم هم ناخن هایم را کوتاه کنم هم اتو بزنم.

verknüpft von pliiganto, am 19. Dezember 2010
➜ #1831I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #3654Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #417819Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #527308¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #553438Mi ne povas tondi al mi la ungojn kaj gladi samtempe!

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #591588Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #1171909Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

verknüpft von martinod, am 12. Oktober 2011
➜ #1674514Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

verknüpft von al_ex_an_der, am 30. Januar 2013