menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 52201

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #214906すぐに帰りなさい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You had better go home at once.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You'd better go home at once.

bearbeitet von CK, am 5. Juli 2010
➜ #730046Am besten gehst du sofort nach Hause.

verknüpft von Dejo, am 27. Januar 2011
➜ #874471你最好立刻回家。

verknüpft von Martha, am 4. Mai 2011
➜ #1120554Melhor você ir de uma vez para casa.

verknüpft von brauliobezerra, am 22. September 2011
➜ #1207932Derhal eve gitsen iyi olur.

verknüpft von duran, am 31. Oktober 2011
➜ #1347668Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Januar 2012
➜ #1347669Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Januar 2012
➜ #1642854Вам лучше пойти сейчас домой.

verknüpft von Dark, am 24. Juni 2012
➜ #730071Por vi estas plej bone tuj hejmeniri.

verknüpft von al_ex_an_der, am 24. Juni 2012
➜ #2168647Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. Januar 2013
➜ #2839498Тебе лучше сразу пойти домой.

verknüpft von astynk, am 9. November 2013
➜ #4830901Vi plej bone tuj rehejmiĝus.

verknüpft von GrizaLeono, am 14. Januar 2016
➜ #7016238Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

verknüpft von H_Liliom, am 24. Juli 2018